印尼文化嘉年華 | 高雄新住民

印尼文化嘉年華園遊會活動在9/22高雄市七賢國小熱鬧舉辦,副市長葉匡時應邀出席與印尼朋友同樂,一同品嘗道地印尼小吃及體驗印尼文化!

快樂陽光的新住民朋友們!猜猜支持誰?

活動現場除規劃東南亞美食與台灣小吃園遊攤位外,也藉由美食增加文化交流,並有印尼樂團歌舞表演、體驗穿戴印尼傳統服飾,拍照留念,吸引移工、新住民及市民朋友近3千人參加。

抹黑澄清

葉匡時強調,近來國內部分輿論針對韓市長部分語言刻意誤導,導致外國朋友誤解韓市長的移工政策,在此表示遺憾與譴責,近期已透過相關網路平台對印尼朋友做出說明。

他並再次重申韓市長的申明,感謝各國移工朋友對台灣經濟發展貢獻,對於外籍移工和新移民,並沒有任何歧視,他說,目前台灣新生兒有七分之一都是來自新住民婚姻家庭關係,韓市長不可能,也不會對於新住民與外籍移工有任何歧視。

葉匡時指出,目前全台移工約70萬人,高雄就有6萬多人,其中印尼籍人數最多有2萬2千人,市府除了提供移工朋友法令及生活諮詢外,也不定期舉辦各種活動,希望能夠讓移工朋友們在辛勞工作之餘,有適當的休閒娛樂,保持身心健康。

印尼店家所做的呼籲

對於韓市長,在外籍移工和新移民的話題上被抹黑,印尼店家也有話要說,進行呼籲:與高雄一起祈禱,以找到一位可以保護整個海外和國內社區的優秀領導人(Google翻譯片段)。


Hallo teman teman semua Seluruh BMI di Taiwan . Gubernur Taiwan bilang seperti itu salah . Seharusnya berkarya , dan bersemangat untuk keluarga di Indonesia saling menjaga juga di Taiwan karena Gubernur bilang seperti itu kita harus berintrospeksi diri memang banyak teman teman yang mabuk mabukan , berkelahi jadi kita harus mawas diri introspeksi diri bahwa kita di taiwan itu pendatang niat kita kerja ya harus kerja harus semangat .
Tolong di doakan semuga Kaohsiung mendapat pemimpin yang bagus yang bisa mengayomi seluruh masyarakat baik luar negeri maupun dalam negeri INDONESIA HARUS SEMANGAT HARUS BERKARYA

Chen Li Li

嘉年華致詞內容|中文印尼文對照

各位嘉賓、所有與會的好朋友們,大家早安,大家好!

Hallo selamat pagi , salam sejahtera hadir yang terhormat!

目前呢~我們台灣移工共有七十多萬人,高雄有六萬多人,其中印尼籍人數最多,有二萬二千人,勞工局除了提供移工朋友的法令及生活諮詢之外,也會不定期的舉辦,譬如說籃球、保齡球、藤球,體育活動,越南國慶演唱會,像今天的印尼文化園遊會,希望呢這些活動能讓移工朋友在辛勞工作之餘,有適當的休閒娛樂,保持身心健康。

Saat ini di Taiwan ada 700 ribu orang pekerja asing dan sebagian banyak di Kaohsiung 60 orang dan 22 orang Indonesia.

近年來我們國內的輿論,針對韓市長部份的語言有刻意的誤導,導致外國朋友誤解韓市長的移工政策,我在這邊呢要表示遺憾和遣責,近期已經透過相關的網路平台對印尼朋友說出具體的說明。

Departemen tenaga kerja selain mendeportasi dan mengenai undang undang masalah kehidupan tenaga kerja ada sering mengadakan olah raga seperti bolling , sepak takral dan acara hari besar Vietnam dan semarak karnaval dan budaya Indonesia yang di selenggarakan hari ini .
Kami berharap semuga kegiatan hari ini dapat memberi hiburan Kristi bagi pekerja migran yang bekerja keras dan mental mereka.

我在這邊重申韓市長的聲明,感謝各位移工朋友對台灣經濟發展的貢獻,他對外籍移工和新移民並沒有任何的岐視的意思,他對到台灣來的新住民、製造業以及營造業的移工,對台灣經濟發展的貢獻,非常歡迎也非常的感謝。目前台灣新生兒有七分之一都是來自新住民的婚姻家庭關係,他不可能也不會對新住民與外籍移工有任何的岐視意思。韓市長未來的移工及新住民政策,只能比現在更好,希望我們聰明的外籍朋友,不要給選舉的抺手段給蒙蔽了。

Ahkir ahkir ini beredar mengenai berita palsu atau hoak yang di beritakan walikota Kaohsiung hang adalah tidak benar tentang kesalah pahaman teman migran terhadap kebijakan tenaga kerja asing dengan ini dengan rasa sedih di mana hal ini kami jelaskan kepada teman teman Indonesia intrapasport dan internet .
Walikota Kaohsiung hang menegaskan sangat berterima kasih kepada pekerja migran yang telah berkontribusi perkembangan negara Taiwan . Beliau tidak punya niat diskriminasi terhadap migran asing . Beliau sangat berterima kasih kepada imigran baru industri maupun industri manufaktur kontribusi bagi Taiwan.

最後,祝福所有的與會貴賓,身體健康,萬事如意,謝謝!

Terakhir kami ucapkan bagi semua yang telah hadir semuga sehat selalu dan sukses!

延伸閱讀